full and final release in the estate of xxx xxx (name surname)

10:13 Nov 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / dichiarazione ricezione quota ereditaria
English term or phrase: full and final release in the estate of xxx xxx (name surname)
si tratta del titolo di un documento in cui si dichiara di aver ricevuto la quota di eredità spettante dispensando il trustee da ogni responsabilità
linaras
Italy


Summary of answers provided
3(dichiarazione) liberatoria piena e definitiva
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(dichiarazione) liberatoria piena e definitiva


Explanation:
dispensa è relief
release è liberatoria
http://pluris-cedam.utetgiuridica.it/pdf/dizionario_multilin...


http://www.wordreference.com/iten/dichiarazione liberatoria

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/20...

martini
Italy
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search