sealing of the assets
Italian translation: l\'apposizione dei sigilli ai beni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Nov 10, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Atto costitutivo srl | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara Santoriello Italy Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | l'apposizione dei sigilli ai beni |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4l'apposizione dei sigilli ai beni Explanation: "Apposizione dei sigilli" Consiste nella procedura volta ad applicare i sigilli quali strumenti atti a garantire l'identità, la conservazione e l'integrità di beni quando vi sia pericolo di sottrazione, distruzione o alterazione degli stessi. Generalmente, l'oggetto dei sigilli sono solamente i beni mobili, tuttavia possono anche essere apposti ai locali in cui si trovano le cose. Lo scopo dell'apposizione dei sigilli è quello di assicurare l'integrità del patrimonio ereditario, pertanto risponde ad una funzione essenzialmente cautelare e provvisoria. Infatti, con i sigilli si possono identificare e conservare i beni facenti parte dell'asse ereditario, specie nel caso in cui non vi sia un erede certo che si immetta nel possesso dei beni, al fine di evitare che questi si disperdano o vengano sottratti, data la mancanza (o l'incapacità) del soggetto titolare o dell'amministrazione. Si precisa che l'apposizione dei sigilli incide solo sul possesso (703) delle cose sigillate ma, secondo la dottrina più autorevole, non le rende in alcun modo indisponibili. L'apposizione dei sigilli è diversa dal sequestro (conservativo 671 o giudiziario 670), perché con essa si realizza l'interesse generale alla conservazione del patrimonio ereditario, mentre con il secondo si cerca di evitare che vengano a mancare o si perdano beni a garanzia di un soggetto determinato, in genere portatore di un interesse contrapposto a quello del titolare dei beni sequestrati (procedura contenziosa). Infine, si precisa che la violazione dei sigilli è punita dalla legge penale (art. 349 del c.p.) come reato. https://www.brocardi.it/dizionario/4180.html |
| |
Grading comment
| ||
