Outstanding Shareholder Loan
Italian translation: finanziamento soci in essere
| 06:39 May 24, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara Cettolin Italy Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | finanziamento soci in essere |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| outstanding shareholder loan finanziamento soci in essere Explanation: Per Shareholder Loan c'era una richiesta simile anche qui: https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/law:-contracts... Si tratta di una forma di finanziamento che i soci forniscono alla società a titolo di debito. Outstanding dovrebbe invece riferirsi al fatto che non è ancora stato estinto. https://iate.europa.eu/entry/result/1112780/en-it-la-mul https://books.google.it/books?id=jDaZDwAAQBAJ&pg=PT98&lpg=PT98&dq=shareholder+loan+finanziamento+soci&source=bl&ots=KRkPFOVk5P&sig=ACfU3U1u0 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations