hardship element

14:30 Jun 8, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / fleet size
English term or phrase: hardship element
una busta paga le suenti voci:

Nome: XXX
grade&step
duty station
salary and allowances
pensionable remuneration
gross base salary
net salary after deduction of staff assessment
post adjustment
HARDSHIP ELEMENT
Antonietta Di Gianni
Italy
Local time: 02:59


Summary of answers provided
4 +1Coefficiente di gravosità
Isabella Nanni


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Coefficiente di gravosità


Explanation:
Viene utilizzato anche da noi nel calcolo dell'età pensionistica. In questo caso si punta a remunerare di più chi, all'interno della stessa azienda, svolge mansioni più gravose e/o in locations meno comode (es. a parità di mansione pagano di più chi lavora al Polo Sud rispetto a chi lavora in un attico a New York, tanto per chiarire)


    https://www.ultimora.news/Pensioni-anticipate-come-funzionerebbe-la-pensione-a-coefficienti-di-gravosita
Isabella Nanni
Italy
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
5 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search