EU Model Controller to Processor Agreement

Italian translation: modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EU Model Controller to Processor Agreement
Italian translation:	modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati
Entered by:	sara viscardi

12:17 Jun 18, 2020

English to Italian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: EU Model Controller to Processor Agreement

Full sentence: "EU Model Controller to Processor Agreement for data residing in servers outside the EU"
Context: it's an entry in a list of Third Party Vendors who receive the job candidates data. Under the column: Adequate Level of protection.
My attempt: Modello di accordo UE tra Data Controller e Data Processor per i dati salvati in server al di fuori dell'UE

Thanks for your thoughts on this one - I've found particularly hard to make sure that a "Model Agreement" is in fact a "Modello di accordo", and that my translation is accurate in general.

Best,
Sara

sara viscardi KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 01:49

modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

Explanation:
Scusami se mi autocito.

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/62...

--------------------------------------------------
Note added at 10 ore (2020-06-18 22:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Sara. Grazie mille e buona serata anche a te!

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 2 ore (2020-06-19 14:30:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie mille a te, Sara! Buon lavoro e buon fine settimana!

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:49

Grading comment

Thank you Gaetano
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

Gaetano Silvestri Campagnano

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

eu model controller to processor agreement

modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 02:49
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 737

Grading comment

Thank you Gaetano

Notes to answerer

Asker: Grazie Gaetano, molto utile sia la tua risposta che la tua precedente traduzione a cui rimandi. Mi spiace non averla trovata prima, eppure ho cercato anche senza exact match... Buona serata, Sara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EU Model Controller to Processor Agreement

Italian translation: modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

EU Model Controller to Processor Agreement

Italian translation: modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language