This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law (general)

DEED OF RETIREMENT

Italian translation: atto di dimissioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DEED OF RETIREMENT
Italian translation:atto di dimissioni
Entered by: Marilina Vanuzzi

14:43 Jul 18, 2020
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / --
English term or phrase: DEED OF RETIREMENT
DEED OF RETIREMENT & APPOINTMENT OF TRUSTEES

Ritiro potrebbe andare?
Katia Tolone
Italy
Local time: 23:29
atto di dimissioni
Explanation:
Il Trustee può cessare l'ufficio per "dimissioni" (retirement) o "revoca" (discharge o removal)

Nel tuo caso "Atto di dimissioni e nomina dei Trustee"

il trust - Studio economico, giuridico, tributario Crusi&Partners ...www.studiocrusiepartners.it › uploads › 2016/12 › OD...
PDF
DIMISSIONI. Le dimissioni del trustee (retirement o resignation) sono libere, ciò nonostante, debbono tenere conto dell'interesse del beneficiario al quale egli è ...

Jersey Law 11/1984 - Studio legale Tedioliwww.tedioli.com › trust_jersey_law
PDF
23 mar 1984 - Recognition of a trust by the law of. Jersey. 4. ... trust. Appointment, retirement and discharge ... Nomina, dimissioni e revoca dei trustee. 16.


Selected response from:

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 23:29
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2atto di dimissioni
Marilina Vanuzzi
4Stipula erogazione fondo pensione
Gabriel Ferrero
Summary of reference entries provided
significato
Angie Garbarino

Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
deed of retirement
atto di dimissioni


Explanation:
Il Trustee può cessare l'ufficio per "dimissioni" (retirement) o "revoca" (discharge o removal)

Nel tuo caso "Atto di dimissioni e nomina dei Trustee"

il trust - Studio economico, giuridico, tributario Crusi&Partners ...www.studiocrusiepartners.it › uploads › 2016/12 › OD...
PDF
DIMISSIONI. Le dimissioni del trustee (retirement o resignation) sono libere, ciò nonostante, debbono tenere conto dell'interesse del beneficiario al quale egli è ...

Jersey Law 11/1984 - Studio legale Tedioliwww.tedioli.com › trust_jersey_law
PDF
23 mar 1984 - Recognition of a trust by the law of. Jersey. 4. ... trust. Appointment, retirement and discharge ... Nomina, dimissioni e revoca dei trustee. 16.




Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1048
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angie Garbarino
52 mins
  -> Ciao Angie, grazie :-)
agree  Adrian MM.: often: retirement of an ex-trustee or an ex-partner of UK partnership... and appointment of new ones
17 hrs
  -> è proprio così, grazie Adrian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stipula erogazione fondo pensione


Explanation:
Deed from do.
Retirement, the act or quality of having finished all working activity over someone's life-span, either from the army, corporate employment or other kind of employer.

Gabriel Ferrero
France
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: significato

Reference information:
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/4-375-6135?transi...

Angie Garbarino
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 239
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search