clearing accounts

Italian translation: liquidazione dei conti

07:30 Sep 14, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: clearing accounts
Global Expense Reimbursement and Travel Policy

Human Resources (HR) responsibilities

Human Resources have the following roles and responsibilities:
Document the assignment of Travel & Expense (T&E) cards on the employee’s file;
Inform Corporate T&E of terminations to allow deactivating cards and clearing accounts;

La frase nel complesso non mi è chiara
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 16:00
Italian translation:liquidazione dei conti
Explanation:
Informare il reparto T&E aziendale delle chiusure per consentire la disattivazione delle schede e la liquidazione dei conti

In pratica al termine di una trasferta si deve attivare questa procedura immagino perché non possano più essere caricate altre spese relative a quella trasferta sulla scheda e quindi liquidare i conti. Immagino che alla trasferta sarà abbinato un centro di costo.
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 16:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1liquidazione dei conti
Chiara Santoriello


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liquidazione dei conti


Explanation:
Informare il reparto T&E aziendale delle chiusure per consentire la disattivazione delle schede e la liquidazione dei conti

In pratica al termine di una trasferta si deve attivare questa procedura immagino perché non possano più essere caricate altre spese relative a quella trasferta sulla scheda e quindi liquidare i conti. Immagino che alla trasferta sarà abbinato un centro di costo.

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
0 min
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search