halogen trap
Italian translation: trappola alogena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Jan 30, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Law (general) / -- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trappola alogena |
| ||
| 3 | trappola per alogeni |
| ||
| 3 | la trappola di alogeno |
|
Answers
1 hr confidence: 
trappola alogena Explanation: qui trovi brochure in EN con illustrazioni chiare anche per halogen trap https://shop.labexchange.com/it/hach-il-550.html purtroppo non è più in produzione ho fatto ricerca nel sito del produttore qui trovo un prodotto corrispondente È anche possibile dotare il CS-i di una trappola alogena. https://www.eltra.com/it/prodotti/analizzatori-chs/cs-i/funz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
trappola per alogeni Explanation: https://iris.unipa.it/retrieve/handle/10447/95251/122392/Tes... https://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
la trappola di alogeno Explanation: 'La pompa per la condensa si trova dietro la porta alla mano destra, accanto alla trappola di alogeno.' 'Una pompa per la condensa è un tipo specifico di pompa che viene utilizzata per pompare l'acqua di condensa, prodotta nel riscaldamento, nel raffreddamento (della refrigerazione), la caldaia a condensazione, forno o in un sistema di vapore.' 'L'alogeno si utilizza all'eliminazione di foto. Alla reattività della foto-chimica, l'eliminazione foto-reduttiva di cloro e di floro avviene con rendimento quantici, con delle trappole di alogeno meno efficiente quando si utilizza una trappola di materiale organico.' ('The condensate pump is located behind the right door next to the halogen trap.') Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Condensate_pump https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/2014/dt/c4dt01751j#!divAbstract |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations