This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

indicators mature

Italian translation: gli indicatori crescono/si sviluppano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indicators mature
Italian translation:gli indicatori crescono/si sviluppano
Entered by: Mario Altare

11:00 Apr 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Ufficio proprietà intellettuale UE
English term or phrase: indicators mature
Towards 2020

The present report aims to form a basis for future benefits reporting that will provide progressively more insight into the Office’s impact with regard to the three beneficiary groups, as outputs are delivered, benefits materialise and ** indicators mature **. For the sake of conciseness, this report should be considered a continuation of the EUIPO’s Annual Report, where the concrete output of the Office’s projects and activities for a given year is described in detail.

This report marks a major milestone in the EUIPO’s commitment to advance the wider array of goals, outcomes, strategies and values subsumed under the term ‘benefits’. And it deals with the most relevant initiatives identified by the Office’s external stakeholders, consequently touching on a very broad range of EUIPO activities, whether programmes and projects, research, work with external networks or its day-to-day TM (trade marks) and RCD (registered community designs) registration and post-registration operations.
Mario Altare
Local time: 09:06
gli indicatori crescono/si sviluppano
Explanation:
Nel controllo di gestione, con il termine indicatore si intende un parametro od un valore derivato da parametri capace di fornire un'informazione sintetica relativa ad uno specifico fenomeno, che possa risultare utile ai potenziali utenti.
https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_(controllo_di_gesti...

Mature:
develop, grow up
https://www.thefreedictionary.com/mature

gli indicatori crescono
https://www.google.com/search?ei=E6XgWuWgFcu8UZ-SlegC&q="gli...



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 23 ore (2018-04-27 10:56:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati:-)
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:06
Grading comment
Grazie mille (anche a Matteo) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3i dati assumono concretezza
Matteo Galbusera
3gli indicatori crescono/si sviluppano
Francesco Badolato


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i dati assumono concretezza


Explanation:
Un suggerimento. Non credo si tratti di indicatori economici.

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 08:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gli indicatori crescono/si sviluppano


Explanation:
Nel controllo di gestione, con il termine indicatore si intende un parametro od un valore derivato da parametri capace di fornire un'informazione sintetica relativa ad uno specifico fenomeno, che possa risultare utile ai potenziali utenti.
https://it.wikipedia.org/wiki/Indicatore_(controllo_di_gesti...

Mature:
develop, grow up
https://www.thefreedictionary.com/mature

gli indicatori crescono
https://www.google.com/search?ei=E6XgWuWgFcu8UZ-SlegC&q="gli...



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 23 ore (2018-04-27 10:56:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati:-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Grazie mille (anche a Matteo) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search