Payroll/Works No.
Italian translation: matricola (aziendale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 May 6, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Gramigni Italy Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | codice dipendente |
| ||
| 3 | matricola aziendale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| equivalenti |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| payroll/works no. matricola aziendale Explanation: Nel primo link c'è una domanda verso il polacco che parla di "identificativo del dipendente" nei confronti del sistema assicurativo. Il secondo, anche se parla di altro, identifica il works number con il Payroll ID, che è l'identificativo del dipendenete. Unendo le due cose, penso che il traducente corretto sia quello che ho proposto. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_taxation_cus... Reference: http://www.accountingweb.co.uk/any-answers/taking-over-payro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| payroll/works no. codice dipendente Explanation: ho fatto un confronto tra una busta paga italiana e il sample irlandese che si trova in rete tenendo presente quanto scritto nel link del mio reference comment, ovvero A payroll number or employee number is the same as a works number. Busta paga: per saperne di più Ecco le principali voci della parte superiore della busta paga, detta Intestazione: Il codice dipendente (è un numero progressivo segnalato sul libro matricola che viene attribuito al dipendente all’atto del suo ingresso in azienda) https://www.cliclavoro.gov.it/approfondimenti/Pagine/Busta-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: equivalenti Reference information: quanto sotto riguarda UK, ma dai sample presenti in rete per IE ritengo che si tratti della stessa cosa Works or pension number If you have one, you will find this number on a wage or payment slip. Please note: A payroll number or employee number is the same as a works number. It is not the same as your Employer’s PAYE Reference. https://www.tax.service.gov.uk/information/help?helpcategory... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations