GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 May 8, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Contrabbando di sigarette | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Gramigni Italy Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | incerto/instabile/incostante |
| ||
4 +1 | mutevole/variabile |
|
incerto/instabile/incostante Explanation: Secondo puoi utilizzare uno di questi sinonimi. Sulla Treccani (vedi link) ne trovi altri, se ti dovessero servire ;) Io renderei la frase abbastanza letteralmente, traducendo "anche se il coinvolgimenti dei singoli Paesi sembra essere incostante". Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/variabile_%28Sinonimi-e-C... |
| |
Grading comment
| ||