GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:05 Dec 26, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Annibale Marsili Mexico Local time: 16:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | luogo della base imponibile |
| ||
4 | Ubicazione ai fini fiscali |
|
luogo della base imponibile Explanation: tax base è la quantità totale di beni/assets/reddito che può essere tassata. In italiano si definisce base imponibile. Con location in questo caso si intende il paese in cui la macchina è tassata, ovvero quello del suo "domicilio", che non corrisponde necessariamente a quello del proprietario. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ubicazione ai fini fiscali Explanation: L'auto d'epoca, per poter usufruire delle agevolazioni in tema di dazi e di Iva, deve avere un luogo di registrazione, un domicilio, ai fini fiscali, che deve essere diverso da quello del suo proprietario. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.