GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:12 Dec 16, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliana Roman-Hamilton Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | avere fede (fiducia)/riporre fiducia (in qualcosa/qualcuno) |
| ||
3 +3 | armarsi di fiducia |
| ||
4 +1 | fare un salto nel buio |
| ||
4 +1 | fece una scelta importante /decisiva |
|
armarsi di fiducia Explanation: credere fortemente in se stessi e nelle cose che avverranno, anche se impossibili. Questo il senso. Io aggiungerei qualcosa dopo "fiducia" a secondo di cosa succede (un successo aziendale? fiducia nelle proprie/di altri abilità?) |
| |