This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Linguistics

machine vision quality inspection systems

20:15 Apr 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: machine vision quality inspection systems
provision of advice and assistance in relation to the implementation of machine vision quality inspection systems, process flow control systems and product authentication systems for distribution, retail, point of sale (or dispensing), after-sales and repair applications.
Verdiana Votta
Local time: 13:02


Summary of answers provided
4 +1sistemi di controllo/verifica della qualità della visione artificiale
Stefano Asperti


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sistemi di controllo/verifica della qualità della visione artificiale


Explanation:
Mi sembra "machine vision" sia la visione artificiale.
Quindi io lo costruirei così:

"inspection systems" della "quality" della "machine vision".
HTH,
Stef

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-02 20:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sembra che questo e altri siti trovati in Google confermino che machine vision = visione artificiale
http://www.vea.it/
Sistemi di visione artificiale
Machine vision systems

Stefano Asperti
Italy
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ti ringrazio per la traduzione di machine vision, ovvero visione artificiale che mi ha permesso di svolgere ricerche più accurate in rete; penso però che la frase corretta sia: sistemi di controllo della qualità mediante visione artificiale e non qualità della visione artificiale perché ho scoperto che la visione artificiale si utilizza proprio per eseguire dei controlli di qualità, grazie comunque! Ciao Verdiana


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Gagliostro
13 hrs
  -> Grazie mille Antonella! Ti auguro una buona giornata e una buona settimana :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search