design-hopping
Italian translation: pazzi per il design
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Apr 24, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Y. Peraza Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pazzi per il design |
| ||
| 3 | miscuglio di design |
| ||
| 3 | design tour |
| ||
| 3 | la corsa al design |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
pazzi per il design Explanation: Non dai molto contesto, ma il senso e questo: i christianiti (cosi vengono chiamati) vanno pazzi per il design. Come tutti i danesi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
miscuglio di design Explanation: potrebbe anche significare un saltare da un design all'altro, qualcosa come una sarabanda di design un miscuglio di design, di stili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
design tour Explanation: Design-Hopping Ein Besuch dieser Gebäude lohnt sich, denn ihre Architektur ist einzigartig gita in visita dei design, design tour |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
la corsa al design Explanation: possibile... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations