formula symbols
Italian translation: simboli speciali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Oct 19, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Virginia Petrarca Italy Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | simboli speciali |
| ||
| 3 | simboli matematici/per formule |
| ||
| 3 | simboli utilizzati nelle varie espressioni |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
simboli matematici/per formule Explanation: direi simboli matematici.... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-10-19 19:53:37 GMT) -------------------------------------------------- a meno che non si tratti di simboli/segni per formule musicali, dato il contesto.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
simboli utilizzati nelle varie espressioni Explanation: Ecco la mia proposta. Più che formule, metterei espressioni. Ciao, spero ti sia utile -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2011-10-20 07:01:36 GMT) -------------------------------------------------- Come dicono le colleghe, più generici si è, meglio sarà qualora non si conosca bene il contesto di queste "formulas". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2simboli speciali Explanation: In realtà sarei d'accordo anche con "simboli matematici", vista la specificità del "formula" (che si riferisce a parer mio chiaramente alle formule matematiche), ma "simboli speciali" potrebbe essere più flessibile e onnicomprensivo (visto che ci s'interrogava sulla possibilità che si trattasse anche di simboli per formule musicali). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||