GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Jan 25, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Linguistics / specific words of the interpreting field | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 23:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | MOP (pacchetti di organizzazione della memoria) |
| ||
4 | pacchetti di organizzazione mnestica |
| ||
3 | unità mnemoniche |
|
mops unità mnemoniche Explanation: MOP significa "Memory Operation Packet", ossia le varie unità mnemoniche che devono processare gli interpreti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mops pacchetti di organizzazione mnestica Explanation: MOP (pacchetti di organizzazione mnestica) http://www.larapedia.com/psicologia_della_memoria/psicologia... pacchetti di organizzazione mnestica (MOP): http://www.docsity.com/documents/swf/2011/06/17/Neuropsicolo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mops MOP (pacchetti di organizzazione della memoria) Explanation: MOPs = Memory Organization Packets (v. http://bit.ly/1iwNtz9) Io manterrei lo stesso acronimo, usato anche in italiano, aggiungendo solo la traduzione del significato esteso (che non sembra essere univoca in italiano, come da esempi riportati sotto). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-25 10:26:22 GMT) -------------------------------------------------- Ho visto solo ora la risposta di Andrea. Aggiungo solo che il primo link che ho riportato fa riferimento a un libro (in tedesco, ma con significato esteso dell'acronimo in inglese) dello stesso Pochhacker, per cui penso che il significato di "MOPs" sia quello. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2014-02-04 14:02:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Rosy :-) Example sentence(s):
Reference: http://bit.ly/1dXfyO9 Reference: http://bit.ly/1f0yTuc |
| |
Grading comment
| ||