Soundingboard
Italian translation: feedback, riscontro, tavola/cassa di risonanza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Sep 14, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sondare (vedi sotto) |
| ||
| 4 +3 | cassa di risonanza |
| ||
| 4 | dipartimento di fonetica |
|
Answers
1 hr confidence: 
| soundingboard dipartimento di fonetica Explanation: non ne sono perfettamente certa anche perché esiste il termine phonetics ma "sounding" potrebbe essere un sinonimo meno tecnico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| soundingboard sondare (vedi sotto) Explanation: Viene usato per significare una reazione o opinione a una proposta. Es. "I talked to him as a sounding board to understand the intentions of his company". Letteralmente: Tavola di risonanza (cioè, per capire che suono fa il legno se io la batto). E' un senso figurativo, ovviamente. |
| |
Grading comment
| ||
