backfat and loin
Italian translation: grasso dorsale e lombi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Jun 17, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefania De Liberato Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grasso dorsale e lombi |
| ||
| 3 | grasso di schiena e lombo |
|
Answers
59 mins confidence: 
grasso di schiena e lombo Explanation: An option. Reference: http://www.wordreference.com/enit/backfat Reference: http://www.wordreference.com/enit/loin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grasso dorsale e lombi Explanation: Da quanto ho capito si tratta di un dispositivo che misura spessore e profondità del grasso dorsale e dei lombi, probabilmente per la prevenzione di problemi durante il parto delle scrofe. Example sentence(s):
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?cmd=Retrieve&db=Pub... Reference: http://www.3tre3.com/sala_parto/sala_parto.php?id=2038 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations