centesis needle
Italian translation: ago per paracentesi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Aug 7, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alessandra Renna Local time: 02:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ago per paracentesi |
| ||
| 3 | ago cannula |
| ||
| 3 -1 | agocentesi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1agocentesi Explanation: vedi tra gli altri i due siti sotto Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:x7KlNHz9zu8J:www.fondaz... Reference: http://www.alts.it/tumore/mammella.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
ago cannula Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&q=ago cannula prelievo flu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ago per paracentesi Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/Paracentesi -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2008-08-07 12:51:23 GMT) -------------------------------------------------- detto anche ago cannula -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2008-08-07 13:02:22 GMT) -------------------------------------------------- A related procedure is thoracocentesis, which is needle drainage of the chest cavity. (in your context) -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2008-08-07 13:04:11 GMT) -------------------------------------------------- in your context, ago per toracocentesi http://www.fadoi.org/cont/minisiti/colleferro/allegati/17714... -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2008-08-07 13:25:39 GMT) -------------------------------------------------- paracentesi è il termine il termine neutro http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/paracente... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||