Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid damping
Italian translation:
a riempimento di liquido
Added to glossary by
Federica Banzola
Jul 10, 2006 10:17
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
liquid damping
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
PVD coating system
System Components and Installation Material
There are no special requirements for the system components. As conductors hot-galvanized pipes or plastic pipes can be used. Watch out for the occurrence of voltaic element formation. It should not occur. The pipes must be insulated; the insulation thickness must correspond with the regulations for thermal insulation.
Close to the coating unit the below listed components have to install in the feed and return lines:
• stop valves
• temperature indicators
• pressure indicators (with liquid damping)
• defecators
• water filters
When deciding where to install these components make sure that the fittings can be easily operated and read.
There are no special requirements for the system components. As conductors hot-galvanized pipes or plastic pipes can be used. Watch out for the occurrence of voltaic element formation. It should not occur. The pipes must be insulated; the insulation thickness must correspond with the regulations for thermal insulation.
Close to the coating unit the below listed components have to install in the feed and return lines:
• stop valves
• temperature indicators
• pressure indicators (with liquid damping)
• defecators
• water filters
When deciding where to install these components make sure that the fittings can be easily operated and read.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a riempimento di liquido |
Carlo Baggio
|
| 4 +1 | imbibizione di liquido |
Alberta Batticciotto
|
| 4 | smorzamento fluido |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
a riempimento di liquido
manometro per impieghi gravosi a riempimento di liquido utilizzati in impianti con pressioni pulsanti e vibrazioni meccaniche.
In pratica è la fusione del suggerimento di Alberta con quello di Noelia.
In pratica è la fusione del suggerimento di Alberta con quello di Noelia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Specializes in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
imbibizione di liquido
28 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
smorzamento fluido
#
Broadcastcenter.it Abrir este resultado en una nueva ventana
... che assicurano ottimi livelli di smorzamento fluido e straordinaria dolcezza di movimento ... leggera e compatta che offre smorzamento fluido e prestazioni professionali per telecamere ...
www.broadcastcenter.it/modules.php?name=News&new_topic=33 - 60k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
#
AUDIO VIDEO PROFESSIONALE | IMPIANTI CONGRESSI | home theatre - streaming - sistemi multimediali - tv circuito ... Abrir este resultado en una nueva ventana
... quali la regolazione continua dello smorzamento fluido, un perfetto controbilanciamento e la ... Il sistema brevettato di smorzamento fluido consente movimenti estremamente dolci e ...
www.adcom.it/VisPreventivo.asp?IDArt=LASER 2S&P=€ 1.749,00 - 40k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
CTC Inventario (PDF) Abrir este resultado en una nueva ventana
... testa FOCUS comprende un sistema di smorzamento fluido continuo sia per i ...
www.cortetripoli.com/inventario CTC.pdf - 395k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
VIDEO.IT - Il Portale Italiano del Videomaker Abrir este resultado en una nueva ventana
... leggera, la testa FOCUS comprende un sistema di smorzamento fluido continuo sia per i movimenti orizzontali che per ...
www.video.it - 39k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Broadcast On Line Abrir este resultado en una nueva ventana
... quali la regolazione continua dello smorzamento fluido, un perfetto controbilanciamento e la ... Il sistema brevettato di smorzamento fluido consente movimenti estremamente dolci e ...
www.broadcast.it/news/archivio/5_2003/nab2003.htm
Broadcastcenter.it Abrir este resultado en una nueva ventana
... che assicurano ottimi livelli di smorzamento fluido e straordinaria dolcezza di movimento ... leggera e compatta che offre smorzamento fluido e prestazioni professionali per telecamere ...
www.broadcastcenter.it/modules.php?name=News&new_topic=33 - 60k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
#
AUDIO VIDEO PROFESSIONALE | IMPIANTI CONGRESSI | home theatre - streaming - sistemi multimediali - tv circuito ... Abrir este resultado en una nueva ventana
... quali la regolazione continua dello smorzamento fluido, un perfetto controbilanciamento e la ... Il sistema brevettato di smorzamento fluido consente movimenti estremamente dolci e ...
www.adcom.it/VisPreventivo.asp?IDArt=LASER 2S&P=€ 1.749,00 - 40k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
CTC Inventario (PDF) Abrir este resultado en una nueva ventana
... testa FOCUS comprende un sistema di smorzamento fluido continuo sia per i ...
www.cortetripoli.com/inventario CTC.pdf - 395k - Ver como html - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
VIDEO.IT - Il Portale Italiano del Videomaker Abrir este resultado en una nueva ventana
... leggera, la testa FOCUS comprende un sistema di smorzamento fluido continuo sia per i movimenti orizzontali che per ...
www.video.it - 39k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
#
Broadcast On Line Abrir este resultado en una nueva ventana
... quali la regolazione continua dello smorzamento fluido, un perfetto controbilanciamento e la ... Il sistema brevettato di smorzamento fluido consente movimenti estremamente dolci e ...
www.broadcast.it/news/archivio/5_2003/nab2003.htm
Something went wrong...