GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 May 7, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Manufacturing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 16:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | hanno una filettatura M4 |
| ||
3 | maschiati filetati M4/ hanno una filettatura femmina M4 |
|
tapped with m4 threads hanno una filettatura M4 Explanation: M4 è una filettatura metrica to tap= maschiare ovvero predisporre una filettatura http://www.physics.harvard.edu/services/machineshop/shoplink... http://www.engineershandbook.com/Tables/metrictapdrill.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tapped with m4 threads maschiati filetati M4/ hanno una filettatura femmina M4 Explanation: to tap is to make an female thread and tap is maschiare, and then when it's done, there is a female thread, hence the two above proposals filettatura femmina M4/filetto femmina M4 Accessori per l'installazione :: TSEC :: http://www.tsec.it/it/clic/accessories.php CLH-2MF. Piastre in ferro a saldare 25x100x5mm con fori maschiati filettati M4 - conf. da 2 pz. per l'installazione di 1 contatto artt. CLH-2xx. CLH-2MF |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.