Cup
Italian translation: vaschetta
| 19:56 Dec 20, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Ice cube maker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vaschetta |
| ||
| 4 | coppette |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cup vaschetta Explanation: "Cup" è generico di per sé. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
coppette Explanation: cup è generico, ma vaschette mi dà l'idea di un qualcosa di forma rettangolare da mettere nel frigo, mentre, a quanto pare dal testo, i cubetti escono già pronti. Per questo sarei più propensa a tradurre con "coppette". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations