This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 24, 2019 08:08
5 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Neighborhood mailing
Da Inglese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
real estate sales
Direct marketing: Neighborhood mailings, ...
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | messaggi ai vicini di casa |
Cora Annoni
|
| 2 | pubblicità diretta per corrispondenza |
Alessandra Turconi
|
Proposed translations
20 min
Cora Annoni
Native in Italiano
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
messaggi ai vicini di casa
credo intenda una prima modalità di marketing diretto, rivolto ai vicini di casa
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2019-03-24 11:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
a me non risulta un termine tecnico specifico.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2019-03-24 11:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
a me non risulta un termine tecnico specifico.
Note from asker:
| Il concetto è chiaro. Volevo sapere se esiste un termine tecnico per definirlo. Grazie |
1 giorno 1 ora
Alessandra Turconi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
11
pubblicità diretta per corrispondenza
All'inizio, a naso, avrei detto volantinaggio ma non sono sicura si intenda quello anche perché mi pare avesse un altro termine.
L'alternativa che mi è venuta in mente è questa.
L'alternativa che mi è venuta in mente è questa.
Something went wrong...