GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:15 Oct 30, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / codice etico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
situazione sentimentale: single Explanation: Si può dire anche così. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-10-30 08:33:36 GMT) -------------------------------------------------- Esempi: https://www.facebook.com/help/251060974929772 https://www.aranzulla.it/wp-content/contenuti/fb115.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stato relazionale: single Explanation: La competenza relazionale link.springer.com › content › pdf anni (M = 36,00, DS = 4,98), di diverso stato relazionale: single (22,54%); fidanzato/a (19,32%); convivente (10,01%); coniugato/a (44,18%) separato/di- vorziato .. mi sembra più formale e quindi più adatta come soluzione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Celibe/nubile Explanation: Stato Civile: Celibe/Nubile, Divorziato/a ecc. È una domanda su documenti da compilare molto comune. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Situazione sentimentale: single (testo informale)/stato civile: celibe/nubile (documento ufficiale) Explanation: 1. "Situazione sentimentale: single", se si tratta di un testo/modulo informale 2. "Stato civile: nubile", se si tratta di un documento ufficiale "Relationship status = whether one is single, married, etc." --> stato civile/situazione sentimentale: https://www.wordreference.com/enit/relationship https://www.wordreference.com/enit/relationship |
| |||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|