12:11 Mar 8, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giada Atzeni Italy Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | si tratta di copy |
| ||
4 | si, sono una copia |
| ||
3 | Merito del copywriting |
|
Merito del copywriting Explanation: Proposta di traduzione: quegli slogan accattivanti? Sì, merito del copywriting. Oppure: esatto, tutto merito del copywriting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yep, that’s copy si tratta di copy Explanation: (Avete presenti quegli slogan accattivanti? Si tratta di copy!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
yep, that’s copy si, sono una copia Explanation: Io la vedo un pó diversa: si vuole dire che gli slogan accattivanti sono una copia delle campagne di marketing intelligenti (clever marketing campaigns). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.