This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Grade Connectivity

Italian translation: Controllo di livellamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grade Connectivity
Italian translation:Controllo di livellamento
Entered by: Pierfrancesco Proietti

14:40 Feb 12, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Excavator
English term or phrase: Grade Connectivity
Remote Flash/Troubleshoot

Grade Connectivity

Operator ID

Machine Security – Passcode

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 20:57
connettività Grade / controllo livellamento
Explanation:
https://www.cat.com/it_IT/products/new/technology/grade/grad...
https://www.cat.com/en_US/products/new/technology/grade/grad...

Cat GRADE with 3D for dozers is a factory-integrated grade control system that helps you improve grading efficiency, accuracy and productivity. The system automates blade movements in both fine grading and production dozing applications, reducing manual operator inputs by as much as 80%.
Cat GRADE con 3D per dozer è un sistema di controllo del livellamento integrato in fabbrica che consente di migliorare l'efficienza, la precisione e la produttività nelle operazioni di livellamento. Il sistema automatizza i movimenti delle lame sia nel livellamento di precisione sia nella spianatura, riducendo dell'80% gli interventi manuali dell'operatore.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1connettività Grade / controllo livellamento
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grade connectivity
connettività Grade / controllo livellamento


Explanation:
https://www.cat.com/it_IT/products/new/technology/grade/grad...
https://www.cat.com/en_US/products/new/technology/grade/grad...

Cat GRADE with 3D for dozers is a factory-integrated grade control system that helps you improve grading efficiency, accuracy and productivity. The system automates blade movements in both fine grading and production dozing applications, reducing manual operator inputs by as much as 80%.
Cat GRADE con 3D per dozer è un sistema di controllo del livellamento integrato in fabbrica che consente di migliorare l'efficienza, la precisione e la produttività nelle operazioni di livellamento. Il sistema automatizza i movimenti delle lame sia nel livellamento di precisione sia nella spianatura, riducendo dell'80% gli interventi manuali dell'operatore.

martini
Italy
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1058

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: meglio "controllo di livellamento". Grading, più precisamente indica i livellamenti in pendenze non quelli orizzontali.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search