Co2 is reduced in pressure
Italian translation: la cui pressione viene ridotta da un regolatore a molla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Feb 16, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | CO2 è mantento a pressione ridotta |
| ||
| 4 +1 | la cui pressione viene ridotta da un regolatore a molla |
| ||
| 4 | Riduttore a molla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| co2 is reduced in pressure CO2 è mantento a pressione ridotta Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| co2 is reduced in pressure Riduttore a molla Explanation: La pressione [della CO2] è regolata, in fase di introduzione, da un riduttore a molla. Immagino che la CO2 sia stoccata in bombole ad alta pressione (come in tutte le bombole); poiché va inserita in una confezione, ne va ridotta la pressione altrimenti il gas farebbe scoppiare l'involucro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| co2 is reduced in pressure la cui pressione viene ridotta da un regolatore a molla Explanation: se vuoi collegare due frasi così brevi, oppure la sua pressione ... ma ci si riferisce alla pressione del gas qui altro settore, ma il concetto è lo stesso tra l'altro penso che anche nel tuo caso si tratti di un serbatoio Il regolatore per la polmonazione di serbatoi e recupero vapori Serie T208 è un regolatore a molla ad azione diretta. Questi regolatori sono utilizzati per rilevare un aumento della pressione nel recipiente e scaricare l'eccessiva pressione interna al serbatoio https://www.emerson.com/documents/automation/product-bulleti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations