hit that smallest crown
Italian translation: selezionare la corona più piccola (bicicletta)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:43 Jul 8, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bikes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | selezionare la corona più piccola |
|
Answers
23 mins confidence: 
selezionare la corona più piccola Explanation: hit that smallest crown = selezionare / usare la corona anteriore più piccola corona anteriore vs. pignone posteriore Numero di rapporti e sviluppo metrico Ogni volta che noi posizioniamo la catena (usando le leve che comandano i deragliatori) su una determinata corona anteriore e su un pignone posteriore, selezioniamo un rapporto di marcia. Questo rapporto ci consente di sviluppare una data distanza a ogni colpo di pedale. Rapporti sconsigliati Come abbiamo visto, la trasmissione della bicicletta ci mette a disposizione un ventaglio di rapporti disponibili ma non tutti possono essere utilizzati. Guardate lo schema: ho selezionato la corona più grande e il pignone più grande. Il mio sviluppo metrico è: 54 : 32 * 2133mm = 3599 mm = 3,6 m Rapporti consigliati - Con la corona anteriore più grande si può usare la prima metà della cassetta pignoni (dal più piccolo all’intermedio); - Con la corona anteriore più piccola si può usare la seconda metà della cassetta pignoni (dall’intermedio al più grande); https://www.bikeitalia.it/uso-dei-rapporti-della-bici-cambia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations