full-burden labor cost

Italian translation: carico/onere totale del costo del lavoro / costo totale del lavoro

08:04 Jul 20, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: full-burden labor cost
Purchasing an autonomous cleaning machine equates to hiring an extra member for your janitorial team – one that never calls in sick.
The amount of money this will save you, over time, depends on your full-burden labor cost, which varies according to several factors (e.g., the state where you are located, the benefits you offer, etc.).
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 09:26
Italian translation:carico/onere totale del costo del lavoro / costo totale del lavoro
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:26
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1carico/onere totale del costo del lavoro / costo totale del lavoro
Gaetano Silvestri Campagnano
4costo complessivo della manodopera
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4oneri lavorativi totali/complessivi
Elisa Bottazzi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carico/onere totale del costo del lavoro / costo totale del lavoro


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1313
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Ferrero
55 mins
  -> Grazie mille Gabriel
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costo complessivo della manodopera


Explanation:
full-burden labor cost = costo complessivo della manodopera

Si parla infatti di
- Stato/nazione in cui è ubicata l'azienda (the state where you are located),
- benefici offerti (the benefits you offer)

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oneri lavorativi totali/complessivi


Explanation:
Un'altra possibile alternativa.

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search