non-rising spindle

12:25 Jul 20, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: non-rising spindle
We produce connectors, metal and plastic tubes, valves, and technology for the distribution and control of liquid and gases.
Press, List of parts:
angle seat stop valve with non-rising spindle (2 x press)
drain valve
SEPP servo bonnet
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 11:50


Summary of answers provided
4stelo non sollevabile
Gaetano Silvestri Campagnano
4asta fissa
Francesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stelo non sollevabile


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...

https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/G-103-IT...

"Valvola a saracinesca con stelo non sollevabile"

Vedi anche questa precedente domanda KudoZ:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/electronics-el...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1313
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asta fissa


Explanation:
Se si parla di valvole "spindle" è l'asta.
Molti riscontri web per valvola + asta fissa.


Qui a pag. 4:
non rising spindle
asta fissa
https://www.mcexpocomfort.it/__novadocuments/392189?v=636416...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1380
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search