16:25 Sep 21, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NFtranslations Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | serbatoio di accumulo |
| ||
4 | Serbatoio tampone |
|
Serbatoio tampone Explanation: https://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/serbat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
serbatoio di accumulo Explanation: Nei sistemi di trasporto pneumatico il nome tecnico è "serbatoio di accumulo" https://online.scuola.zanichelli.it/caglieromeccanica-files/... PS – diffida le traduzioni automatiche -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-21 20:03:29 GMT) -------------------------------------------------- AGGIUNGO a titolo di cronaca Nei sistemi di piccola portata viene anche chiamato "serbatoio polmone" ma a me non piace perché è un termine gergale http://www.valentiniweb.com/Piermo/sistemi/doc/pneumatica/MA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.