key ring

Italian translation: anello di tenuta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key ring
Italian translation:anello di tenuta
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

09:57 Oct 25, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / si tratta di attuatori e valvole industriali
English term or phrase: key ring
è un anello presente sotto un volantino di attuatore. si tratta di un manuale d'istruzioni per assemblaggio dello strumento.
Paolo Brovelli
Italy
Local time: 01:15
anello di tenuta
Explanation:
key ring = anello di tenuta

Contesto
è un anello presente sotto un volantino di attuatore

Attuatori a membrana
p. 16
Girare il volantino (Rif. 58) e rimuovere la vite (Rif. 160) dal corpo del volantino (Rif. 148). Se occorre separare il volantino (Rif. 58) dalla vite, rimuovere l'anello di tenuta (Rif. 60)
https://www.emerson.com/documents/automation/instruction-man...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:15
Grading comment
grazie mille. sì, l'avevo trovato anch'io, ma nn so se sia del tutto appropriato.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anello di tenuta
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anello di tenuta


Explanation:
key ring = anello di tenuta

Contesto
è un anello presente sotto un volantino di attuatore

Attuatori a membrana
p. 16
Girare il volantino (Rif. 58) e rimuovere la vite (Rif. 160) dal corpo del volantino (Rif. 148). Se occorre separare il volantino (Rif. 58) dalla vite, rimuovere l'anello di tenuta (Rif. 60)
https://www.emerson.com/documents/automation/instruction-man...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 261
Grading comment
grazie mille. sì, l'avevo trovato anch'io, ma nn so se sia del tutto appropriato.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search