GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:59 Feb 9, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | chiave (inglese) (regolabile) a rullino per valvole |
| ||
3 | chiave (per) introduttore valvole |
|
valve persuader wrench chiave (per) introduttore valvole Explanation: Spesso si lascia in inglese ma mi è capitato di tradurlo con "introduttore". Tradurrei come proposto. In rete si trova qualcosa: https://www.google.it/search?biw=1440&bih=827&sxsrf=ALeKk03R... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valve persuader wrench chiave (inglese) (regolabile) a rullino per valvole Explanation: Chiave inglese regolabile a rullino così si chiama in genere non mi ci perderei persuader lo si trova solo in ambito ling. EN vedo inoltre che il persuader appare solo nel nome, ma non nella descrizione https://www.stahlwilleutensili.com/47-chiave-a-rullino-regol... https://berniferramenta.erashop.net/it/utensileria-manuale/a... https://www.mydigitalpublication.com/publication/?m=16840&i=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.