GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Dec 16, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / Voice over | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
it will bring together all voices cio' riunira' tutte le opinioni Explanation: "It" secondo me si riferisce al fatto che ci saranno incontri biennali. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it will bring together all voices Un modo per considerare tutte le variabili Explanation: e consentire a città, comunità etc etc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it will bring together all voices per dar voce a tutti i soggetti coinvolti Explanation: Una traduzione un po' più libera che collegherei alla frase precedente (e seguente volendo). Purtroppo non mi viene in mente niente di più breve al momento. [...] continueranno a riunirsi ogni due anni per dar voce a tutti i soggetti coinvolti |
| |