They drew first blood, not me
Italian translation: loro hanno versato sangue per primi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Sep 18, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erica Salvaneschi United Kingdom Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | loro hanno versato sangue per primi |
| ||
| 4 | hanno iniziato loro, non io |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| they drew first blood, not me loro hanno versato sangue per primi Explanation: Cercalo su google, vedrai le corrispondenze ^^ per essere sicura l'ho fatto anche io: http://sylvesterstallone.it-ilforum.forumfree.net/?t=1696163... http://www.filmscoop.it/film_al_cinema/rambo.asp si riferisce al "primo sangue" versato, che è poi il titolo del libro da cui è tratto. Ciao! |
| |
Grading comment
| ||
