streaming video
Italian translation: video a flusso continuo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Jan 21, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Media / Multimedia / Media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Cristuib-Grizzi Italy Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | video a flusso continuo |
| ||
| 4 +1 | streaming video |
| ||
| 5 | video in streaming |
| ||
| 4 | vedi glossario proz |
| ||
| 3 | video sulla rete |
|
Answers
2 mins confidence: 
video sulla rete Explanation: + Reference: http://g.home.cern.ch/g/giosue/www/tesi/tesi/node53.html Reference: http://www.cinestudio.com/video.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1streaming video Explanation: Rimane così. Esempi di riferimenti (ma ce ne sono tanti): "Produzione e streaming video sono i principali servizi offerti da Streetlamp. Documentari istituzionali e naturalistici, film per convention e fiere, streaming on demand e live. Il tutto specializzato nella comunicazione d'immagine dell'azienda" http://www.streetlamp.it/html/streaming.htm Reference: http://www.advantage.msn.it/flattened/8216D35B-CFA9-476E-B36... Reference: http://www.streetlamp.it/html/streaming.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
video in streaming Explanation: in rete si trovano molti esempi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
vedi glossario proz Explanation: http://www.proz.com/?sp=h&id=245433&keyword=streaming |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1video a flusso continuo Explanation: è la traduzione standard e più comune. hth, mauro www.cfi-fe.it/innova/mmc/premessa/ www.eulogoscd.com/Pubblicazioni/PSI/A&F_02_00.pdf Reference: http://www.tech.it/twire/mesi/articoli/tw-0011/0011057.htm Reference: http://www.packardbell.it/center/node837.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations