This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Media / Multimedia

package inlet

Italian translation: contenuti della confezione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:package inlet
Italian translation:contenuti della confezione
Entered by: Serena Magni

19:01 Dec 15, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / documentario
English term or phrase: package inlet
parlando di un documentario

"This was going to be hard work, as they only had less than three weeks left to fine-tune the script we started, to write and record the commentary, to select the music and noises, to edit the movie, create the package inlet, produce the DVD, etc. Then a large blessing event would begin, where the DVD should be sold"
Serena Magni
Portugal
Local time: 03:42
contenuti della confezione
Explanation:
libretti, copertine ecc. all'interno della scatola del DVD
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 04:42
Grading comment
Grazie ragazzi e buone feste!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3contenuti della confezione
Daniel Frisano
4layout interno
Danila Moro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
contenuti della confezione


Explanation:
libretti, copertine ecc. all'interno della scatola del DVD

Daniel Frisano
Italy
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Grazie ragazzi e buone feste!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
5 hrs
agree  Sara Negro
12 hrs
agree  enrico paoletti
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
layout interno


Explanation:
We could realize the entire creative graphic process that will lead to a band's CD/DVD/LP layout (inlet, oulet and cover).
Siamo in grado di seguire e realizzare ogni passo del processo grafico creativo finalizzato alla realizzazione di un CD/DVD/LP (layout interno, esterno e copertina del supporto).

http://www.myspace.com/duzimage

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-12-15 23:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

se vuoi aggiunge la specificazione, puoi mettere "del prodotto" o semplicemente "del dvd".

Danila Moro
Italy
Local time: 04:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search