auto AUX link

Italian translation: collegamento AUX automatico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auto AUX link
Italian translation:collegamento AUX automatico
Entered by: Barbara Catena

09:06 Dec 10, 2012
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: auto AUX link
caratteristica di impianto Home Cinema
http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home/products/digitala...

qualche suggerimento? Grazie
Barbara Catena
Local time: 13:57
collegamento AUX automatico
Explanation:
Si parla dell'accensione automatica dell'impianto AUX. Nonostante non abbia trovato una simile dicitura non saprei in quale altra maniera si possa esprimere questo concetto...sempre che esista. Potrebbe infatti trattarsi di un'innovazione di questo tipo di home theater.
Selected response from:

Roberta Martinelli
Italy
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1collegamento AUX automatico
Roberta Martinelli


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
auto aux link
collegamento AUX automatico


Explanation:
Si parla dell'accensione automatica dell'impianto AUX. Nonostante non abbia trovato una simile dicitura non saprei in quale altra maniera si possa esprimere questo concetto...sempre che esista. Potrebbe infatti trattarsi di un'innovazione di questo tipo di home theater.

Roberta Martinelli
Italy
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie Roberta, il tuo suggerimento mi è stato molto utile! Buon lavoro


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Russo: Stavo per rispondere allo stesso modo, ma ho evitato, non essendo sicuro. Concordo in pieno con Roberta.
59 mins
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search