15:10 Nov 14, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maddalena deichmann Spain Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
edgy editorial editoriale seducente Explanation: Altri sinonimi di seducente potrebbero essere sexy, audace, stuzzicante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
edgy editorial editoriale audace/tagliente/ardito Explanation: ...tutto dipende dalla direzione che devi/vuoi prendere |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
edgy editorial editoriale sfacciato Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
edgy editorial editoriale velato di erotismo Explanation: Un'atra alternativa. Siccome nella tua frase si parla di "a little edgy editorial", forse "velato" può rivelarsi adatto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.