drug and device therapy

Italian translation: Terapia farmacologica e strumentale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug and device therapy
Italian translation:Terapia farmacologica e strumentale
Entered by: Sara Pisano

08:47 Jun 12, 2008
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / insufficienza cardiaca
English term or phrase: drug and device therapy
Cari tutti,

il mio settore non è assolutamente quello della medicina ma mi ritrovo questa espressione "a tradimento" :) in alcune stringhe per una piattaforma di articoli online, tra i quali, ahimé, paiono esserci anche articoli di medicina.

La mia interpretazione "a naso" è quella di una terapia che associa farmaci e uno strumento fisso (mi viene in mente il bypass). Sono fuori strada? Ad ogni modo, qual è l'espressione standard in italiano?

Grazie in anticipo a chi vorrà aiutarmi,
Sara
Sara Pisano
Italy
Terapia farmacologica e strumentale
Explanation:
Selected response from:

Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 07:26
Grading comment
Grazie mille dell'aiuto! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Terapia farmacologica e strumentale
Antonio d'Ambrosio


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Terapia farmacologica e strumentale


Explanation:


Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie mille dell'aiuto! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaetano Silvestri Campagnano
1 min
  -> grazie, ciao Gaetano

agree  Monia Di Martino
11 mins
  -> grazie

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
1 hr
  -> grazie

agree  Allergic (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search