bellead, illlead, ill lead
Italian translation: names of limb leads - I lead, II lead and III lead
| 19:16 Jun 14, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | names of limb leads - I lead, II lead and III lead |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3names of limb leads - I lead, II lead and III lead Explanation: you have the characters run together - they should be I lead, II lead and III lead as below: see: http://en.wikipedia.org/wiki/Electrocardiogram Limb Leads I, II and III are the so-called limb leads because at one time, the subjects of electrocardiography had to literally place their arms and legs in buckets of salt water in order to obtain signals for Einthoven's string galvanometer. They form the basis of what is known as Einthoven's triangle.[2] Eventually, electrodes were invented that could be placed directly on the patient's skin. Even though the buckets of salt water are no longer necessary, the electrodes are still placed on the patient's arms and legs to approximate the signals obtained with the buckets of salt water. They remain the first three leads of the modern 12 lead ECG. Lead I is a dipole with the negative (white) electrode on the right arm and the positive (black) electrode on the left arm. Lead II is a dipole with the negative (white) electrode on the right arm and the positive (red) electrode on the left leg. Lead III is a dipole with the negative (black) electrode on the left arm and the positive (red) electrode on the left leg. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-06-15 06:41:32 GMT) -------------------------------------------------- scusa, non ho visto che era una richiesta di traduzione in italiano. qui vedo che hanno lasciato lead http://www.gimaitaly.it/it/assets/pdfprodotti/146.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-06-15 06:43:58 GMT) -------------------------------------------------- qui hanno girato un po' la cosa impostando un "canale ritmo" -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-06-15 06:44:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.infogima.com/public/archivio/uploads/M33355.pdf |
| |
