T'd
Italian translation: inciso a T
| 14:59 Nov 15, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / damage control techniques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marina callegari Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inciso a T |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| t'd inciso a T Explanation: penso che si intenda che sul pericardio si effettui un'incisione a T, in pratica una incisione orizzontale alla base di quella verticale sulla linea mediana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference Reference information: File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by JH Dirckx - Cited by 3 - Related articles T and C. Tylenol and codeine. TBP total body pain; referring to a patient with numerous severe complaints. T'd (“teed”) (v.) extension of an incision in a T shape ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations