frame

Italian translation: telaio/supporto/frame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frame
Italian translation:telaio/supporto/frame
Entered by: liz askew

09:04 Aug 18, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / descrizione di una valvola cardiaca transcatetere
English term or phrase: frame
The valve cuff is made from porcine pericardium that is sutured to the stent frame.

Ho visto che frame viene lasciato inalterato in alcuni testi specialistici italiani. Vorrei sapere tuttavia se esiste una traduzione.
Grazie
bluedahlia
Italy
Local time: 16:10
telaio/telaio di supporto/frame
Explanation:
telaio di supporto ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-08-18 16:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Report6 - Gara 12-10-11
www.policlinico.ba.it/sito/.../elencodispositivi.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
12 ott 2011 – Stent in nitinol auto espandibili suturati ad un tessuto (woven) per ... o equivalente, telaio esterno autoespandibile in filo di nitinol, con ..... 2) Protesi valvolare in pericardio porcino suturato direttamente alle maglie del frame; ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:10
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3telaio/telaio di supporto/frame
liz askew
Summary of reference entries provided
frame
liz askew

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telaio/telaio di supporto/frame


Explanation:
telaio di supporto ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-08-18 16:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Report6 - Gara 12-10-11
www.policlinico.ba.it/sito/.../elencodispositivi.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
12 ott 2011 – Stent in nitinol auto espandibili suturati ad un tessuto (woven) per ... o equivalente, telaio esterno autoespandibile in filo di nitinol, con ..... 2) Protesi valvolare in pericardio porcino suturato direttamente alle maglie del frame; ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: frame

Reference information:
here they have used "frame"....!

[PDF]
Valvola cardiaca transcatetere_22.12.2010
www.uvef.it/.../FILE1311340891948-1380.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
REPORT DI HTA VALVOLA CARDIACA TRANSCATETERE ... La valvola cardiaca SAPIEN combina una valvola bioprotesica ad uno stent espansibile tramite ... in una configurazione a tre lembi, suturato direttamente alle maglie del frame in nitinolo. ... Età ≥65 anni con uno o due (ma non più di 2) dei seguenti criteri: ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-08-18 16:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

see page 15

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:M1g1Ve7JC6AJ:tesi...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-08-18 16:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

the only other finding =

telaio

http://www.google.ca/search?as_q=endoprotheses frame&as_epq=...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-08-18 16:25:14 GMT)
--------------------------------------------------

members.xoom.it/cannonerosa/Tesi.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DCR Cannone - Related articles
mediante impiego di endoprotesi; infatti, il più lungo follow-up riportato è ad ... Il dispositivo endoluminale o stent-graft è composto da un telaio di supporto ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search