22:53 Nov 8, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / letter mailer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ladytraduk Italy Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Gentile paziente cardiologico |
| ||
3 -1 | Gentile paziente cardiopatico |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
dear heart patient Gentile paziente cardiopatico Explanation: Suggerimento; certo che non è il suo paziente "del cuore" :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dear heart patient Gentile paziente cardiologico Explanation: In genere i pazienti sono definiti "pazienti cardiologici". Ti allego un paio di siti, ma online ho trovato migliaia di riferimenti autorevoli. http://www.asl2.liguria.it/pdf/Bellotti.pdf http://www.corsidimedicinainitalia.it/la-gestione-del-pazien... |
| |
Grading comment
| ||