non-vitamin K oral anticoagulants (NOAC)
Italian translation: nuovi anticoagulanti orali (NOAC) non a base di antagonisti della vitamina K
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:46 Mar 30, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Maria Agrati Italy Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | nuovi anticoagulanti orali (NOAC) non a base di antagonisti della vitamina K |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-vitamin k oral anticoagulants (noac) nuovi anticoagulanti orali (NOAC) non a base di antagonisti della vitamina K Explanation: NOAC si riferisce solo ai nuovi anticoagulanti orali. Non farti confondere con "non-vitamin K", he non fa parte dell'acronimo. Fai attenzione, perché l'altro tipo di anticoagulante è "antagonista della vitamina k" (tipo warfarin) e non la "vitamina K" (che in realtà è l'antidoto del warfarin). -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2016-03-30 07:53:12 GMT) -------------------------------------------------- http://medinews.net/medicina/Antagonista vitamina K/emorragi... Puoi anche usare la terminologia di questo link, molto comune: "nuovo anticoagulante orale non antagonista della vitamina K" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations