keep up with the blood flow

Italian translation: pompare il sangue correttamente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keep up with the blood flow
Italian translation:pompare il sangue correttamente
Entered by: Daniela Gabrietti

13:29 May 6, 2016
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / scompenso cardiaco
English term or phrase: keep up with the blood flow
Get moving and exercise
Like all muscles, your heart muscle can benefit from exercise.
Even just taking a short walk can help.
If you’re unable to walk, there are other ways to stay active.
Before starting an exercise routine, talk to your doctor to make sure it’s safe for your health.
Start slow.
Even a small amount of exercise may help you feel better.
Exercise helps strengthen your heart so it can keep up with the blood flow.

mi potreste spiegare il concetto?
Daniela Gabrietti
Local time: 10:23
sostenere / stare al passo con il flusso sanguigno / pompare il sangue correttamente
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sostenere / stare al passo con il flusso sanguigno / pompare il sangue correttamente
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sostenere / stare al passo con il flusso sanguigno / pompare il sangue correttamente


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: L'ultima la trovo perfetta.
6 hrs
  -> Grazie mille. Troppo buono (o buona) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search