valvular strands
Italian translation: escrescenza di Lambl
| 16:40 Feb 25, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | escrescenza di Lambl |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3escrescenza di Lambl Explanation: "Escrescenza di Lambl: Piccola verruca o escrescenza papilloide che si forma sulle valvole cardiache. Può originare dall'organizzazione di trombi o da degenerazione mixoide" [Churchill's Medical Dictionary, Edizione Italiana] -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-02-25 17:12:54 GMT) -------------------------------------------------- Escluderei certamente \"lembi\" o \"foglietti\" valvolari che rappresentano le formazioni anatomiche che costituiscono le valvole cardiache; queste escrescenze sono formazioni patologiche che si trovano SOPRA ai lembi stessi. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2004-02-25 17:15:59 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/3gtjp Reference: http://content.nejm.org/cgi/content/full/349/25/e24 |
| |