09:11 Nov 5, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Sammarco Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kit da/per intubazione |
| ||
4 | vaschetta con i materiali per l'intubazione endotracheale |
|
vaschetta con i materiali per l'intubazione endotracheale Explanation: vaschetta con i materiali/dispositivi per l'intubazione endotracheale Qualora sia necessaria l’intubazione endotracheale, prima di effettuarla è importante valutare le vie aeree del paziente per prevedere possibili difficoltà nell’esecuzione della manovra vaschetta https://www.nurse24.it/specializzazioni/emergenza-urgenza/la... endotracheal intubation tray https://www.google.co.uk/search?q=intubation tray&safe=stric... INTUBAZIONE ORO-TRACHEALE MATERIALE OCCORRENTE (Figura 1): º guanti puliti e sterili monouso º laringoscopio con batterie cariche (Figura 2) º lame per laringoscopio, con fonte luminosa funzionante, eventualmente sia dritte che curve, di varia lunghezza º tubi endotracheali di vario diametro, cuffiati, armati. (Figura 3) º siringa per gonfiare il manicotto del il tubo endotracheale da 5-10 ml º mandrini e guide rigide e semirigide (figura 4) º filtro antibatterico e mount º pallone auto-espansibile e maschere di varie misure, con relative connessioni per il tubo endotracheale (angolari) (figura 5) º cannule orofaringee (Mayo.Guedel)di varie misure (Vedi procedura) º erogatore dell’ossigeno/ flussi Ambu, ventilatore meccanico (vedi procedura), ecc º pinza di Magill (Figura 6) º sistema di aspirazione, con sondini flessibili (G16-18) (Figura 7) º mezzi di fissaggio del tubo (cerotti, fettucce,ecc…) º fonendoscopio per controllare il posizionamento del tubo º gel o lubrificante al silicone º farmaci per l’anestesia e la rianimazione primaria º set per intubazione difficile (Vedi procedura) http://www.unife.it/medicina/ostetricia/studiare/minisiti/pa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kit da/per intubazione Explanation: http://context.reverso.net/translation/english-italian/INTUB... -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2018-11-14 06:52:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.