GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Feb 2, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / pacemaker, history of | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EleoE Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cablaggio miocardico/cavo elettrico miocardico |
| ||
3 -1 | filo guida miocardiale |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
filo guida miocardiale Explanation: Credo che si tratti di questo: http://www.giornaledicardiologia.it/allegati/00783_2001_06/f... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cablaggio miocardico/cavo elettrico miocardico Explanation: I primi pacemaker erano molto diversi da quelli attuali. Erano effettivamente costituiti da cavi elettrici che passavano attraverso la pelle e collegavano il cuore a un generatore portatile con alimentazione a batteria. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-02 18:35:28 GMT) -------------------------------------------------- Il dispositivo aveva dimensioni notevoli all'epoca, la miniaturizzazione è avvenuta successivamente. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.